--'--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告:  トラックバック(-)  コメント(-) 
2008'11.04.Tue

ef - a tale of melodies. 第05話 『utter』

5-0_20081104155306.png
やっぱりどう見てもフェイトと同じ類のワカメである。
それにしても変態なんだか何なんだか。
そして再開。
5-1_20081104155313.png
久瀬はブラックは感じに。
音符が落ちるー落ちるー

5-2_20081104155319.png
OPの変更点
4人に色がつく

5-3_20081104155327.png
部長登場。
前回の次回予告がフラグだったのか?
堤くんも久しぶりに。
まだ退部届けを受理していない部長。

景は千尋のもとへ行くことに。

5-4_20081104155335.png
「まだ生きてる…」
寝るときも手袋を取らず。
べっ…別に保湿とかじゃないんだからねっ!

天才ヴァイオリニスト
久瀬修一くんのお別れ会の巻
優子を誘いたい久瀬
目の色が変わる変わるー

優子へのイジメ。ガラスが割れる。
ちなみに2年前?俺のクラスで追いかけっこでぶつかって
同じような扉のガラス割ったやつがいるww

火村の横のドイツ語ー

Der ferne Himmel jenseits des Fensters
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend

Das verletzte Herz Wird geheilt
Einen Zärtlichen Ton hörte ich

Aus meiner hand die Splitter des Traumes
Um die verlorene Antwort zu suchen, renne ich los

Hinweg uber die Zeit der Begegnung
Zwei Hande, die sich ubereinander legen

Erinnerungen, die wiedererwachen
In dleser Brust verschlossen

Die vergessene Gestialt suchen
Die Trauer, beensde sie


こっちは今までアイキャッチで出てきた悠久の翼の歌詞
下の残りは
忘れた 背中探す
寂しさを 終わりにして
だと思う。

あと最後の文の“Gestialt”が俺が打ち間違えしてるようで。
(でも後で場所が分かるように入れとく)
誰かコメントで本当の字を教えてくれ。

優子の横のドイツ語ー

Mit einem Lächeln auf dem Heimweg
Meine irgendwann verlorene Stimme suchend

Wenn die Dunkelheit die Erinnerung zerschneiden
Auch jetzt hört es nicht auf

Vom Himmel schwebt herab
Eine weiße Feder, schaukelnd

Meine Hand ausgestreckt laufe ich
Deinen Schatten verfolge ich

Wenn weißer Schnee niederfallt
Umhüllt und verbirgt er die Farbe der Trauer

Tief Im Herzen hält sich die Liebe verborgen
Erinnere Dich daran irgendwie

Hoch in den Himmel fliegend
Die weißen Federn ausbreitend



笑顔残る 帰り道に
いつかなくした 声探してる

記憶の闇が刻む時
今も終わらなくて

空の中舞い降りる
白い羽 揺らして

手を伸ばし 駆け抜け
あなたの影 追いかけていく

白い雪が降り積もれば
包み隱すの 悲しみの色

心の奧に潛む愛
どうか覚えていて

空高く舞い上がる
白い羽 広けて

まさかと思って訳したら
emotional flutterの歌詞だった。

というかまだこの曲続きあるよ。

5-5_20081104155342.png
Erinnerungen, die wiedererwachen
In dleser Brust verschlossen

甦る思い出を この胸に抱いて

本日の翻訳コーナーでした。
あと↑の画像に全部のってたので次回から楽ですー
今回は翻訳多いから画像手ぬいた。

5-6_20081104155348.png
先生のポーズに吹いたら負け。
俺は吹いたので負け

5-7_20081104155355.png
景と千尋の再会。
傷つけあってしまうから離された二人

5-8_20081104155401.png
久瀬の彼女は凪でした。
…過去を見る限りそれは無い感じだけれども。

5-9_20081104155406.png
何だ?人骨でも入ってるのか?
中に誰もいないから安全?



パソコンが実は1日半ログインされていたことにやっと気づいた俺。

そして●ー●●と○○○○産の両方に負けた件。
そして鏡の○○○○産にやっとたどり着くww

あー時間が無いー
キャプチャはあとで付け足します!
それじゃ!

※PM4時45分ごろ画像つけたし&翻訳完了!



5-10_20081104155412.png
次回 『flection』

とらドラ!の漫画の人でしょ?
ef - a tale of melodies.トラックバック(13)  コメント(0) 
Next |  Back

コメントの投稿












 管理者にだけ表示を許可

トラックバック

この記事のトラックバックURL

ef - a tale of melodies. 第05話 utter

双子の再会

2008/11/04(火)  07:44:32 | 心のプリズムNavi

ef - a tale of melodies. 第5話 「utter」

「よっ♪」 景キタ━━━━!!

2008/11/04(火)  07:48:25 | リリカルマジカルS

ef - a tale of melodies. 第5話 「utter」

景キタ----------!! これで1期登場人物全員出ましたねw ef2期、これからが楽しみですね。

2008/11/04(火)  10:31:04 | ネギズ

ef - a tale of melodies. 第5話「utter」

景、凪に誘われて、オーストラリアに行くって話でした。

2008/11/04(火)  11:44:40 | 日記・・・かも

ef - a tale of melodies. 第5話「utter」

景ちゃんだー! 京介も!あと部長もw これでみんな登場しましたね(≧▽≦) 景と京介もうまくいってそうで、良かったです♪

2008/11/04(火)  15:35:09 | 空色きゃんでぃ

ef -a tale of melodies. #05

ef - the latter tale.(2008/05/30)Windows Vista商品詳細を見る ef -a tale of melodies. 第5話 景先輩!!!!!

2008/11/04(火)  16:59:07 | RAY=OUT

ef - a tale of melodies. 第05話 「utter」

新藤姉妹、再会す。

2008/11/04(火)  18:00:44 | 日常と紙一重のせかい

ef - a tale of melodies. 第5話 「utter」

悲しみの繰り返し。

2008/11/04(火)  18:40:01 | ミナモノカガミ

ef - a tale of melodies. 第5話『utter』(感想)

景も登場!!! 1期の登場人物みんな出てきましたね。景は京介と付き合い始めたんだ

2008/11/04(火)  20:15:50 | アニメ-スキ日記

ef - a tale of melodies. 第5話「utter」

千尋、みやこに続き、今週は景が登場してくれました。これで1期の主要キャラはみんな

2008/11/04(火)  21:33:58 | りおの何気ない日常

ef - a tale of melodies. 05.「utter」

先週のショックから落ち込むミヅキの前になんと新藤景登場。千尋、みやこに続いての登場ですね。

2008/11/04(火)  23:17:40 | ゼロから

ef - a tale of melodies. 第5話「utter」

ef - a tale of melodies. 第5話「utter」 よろしければ押してやってください→  

2008/11/09(日)  14:01:40 | 初音島情報局

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。